Cookie は、アクセスしたサイトによって作成されるファイルです。
このファイルに閲覧データを保存することによって、快適なオンライン操作が可能になります。
キャッシュには画像など、ページの一部が記憶されるので、次回のアクセス時の読み込みが早くなります。
（引用：Google アカウント ヘルプ）
このCookieとキャッシュが蓄積されると、動画の視聴やアクセスに不具合が発生しやすくなることが考えられます。
可能であれば、不具合が発生した際に削除をしてみると動画視聴がスムーズになる可能性があります。
▶ 関連するFAQ：
【動画】動画が表示されず、チャット欄しか表示されない場合の対処法